Seppo Rustanius
Käsikirjoitus / Written by
Timo Linnasalo
Olli Soinio
Seppo Rustanius
Kuvaus / Cinematography
Pekka Aine
Leikkaus / Editor
Timo Linnasalo
Äänisuunnittelija / Sound Design
Martti Turunen
Musiikki / Composer
Perttu Kivilaakso
Kertojat / Narration
Vuokko Hovatta
Antti Reini
Värimäärittely / Colour Grading
Ilmo Lintonen
Graafikko / Graphic Design
Jari Koski
Tuotantosihteerit / Production
Secretaries
Maarit Mononen
Marianne Mäkelä
Ella Ruohonen
Tuotantoassistentit / Production
Assistants
Maria Haritonova
Vladimir Kurtjavtsev
Tauno Romppainen
Viktor Tuhkala
Dasha Vadani
Litterointi / Logging
Jani Peltonen
Tuotantoharjoittelija / Production
Trainee
Henna Hahto
Käännökset / Translations
Elizabeth Marschan
Kirjanpito / Accountancy
Rantalainen Oy Mari Pertamo, Pirjo
Harmainen, Raija Saxman
Tilintarkastus / Audit of the
Accounts
Audit Polar Oy/ Risto Ekholm
Arkistomateriaalit / Archive Film
and Photographs
Imperial War Museum
Footage supplied by British Pathé
Kansallisarkisto, Aino Wettonin
yksityiskokoelmat / National Archives Finland, Private Collections of
Aino Wetton
Kansan Arkisto / The People's Archives
Kuusamon opisto / Kuusamo College
Kansallinen audiovisuaalinen arkisto /
National Audiovisual Archive
Työväen arkisto / The Finnish Labour
Archives
Sotamuseo / Military Museum
Tampereen yliopisto / University of
Tampere
Ylen filmiarkisto / YLE Archives
YLE Kirjasto-tietopalvelu / YLE Library and Information Services
YLE Kirjasto-tietopalvelu / YLE Library and Information Services
Kiitämme / With thanks to
Jukka Nevakivi
Jouni Alavuotunki
Robert Alftan
Nick Baron
Tuija Brax
Vladislav Goldin
Markku Kangaspuro
Pirjo Koskelo
Matti Lackman
Mirka Lammi
Veijo Meri
Anna Merzlaya
Erja Mäki-Iso
Irina Naletova
Marianne Näsinlinna
Esko Ranta
Janne Saarikivi
Anna Shoomigay
Juha Siltala
Riku Tanninen
Anneli Toijala
Jouko Vahtola
Pertti Veijalainen
Rosanna Wilkinson
Kimmo Lehtimäki
Tapani Itäranta
Leila Hohenthal
Jussi Nuorteva
Jukka Rislakki
Arja Koski, Suomen
Pietarin-pääkonsulaatin toimipiste, Murmansk / Finnish Embassy,
Murmansk
SUOMENLINNAN RANNIKKORYKMENTTI
Komentaja Jori Harju
Maanpuolustuskorkeakoulu
Hallintojohtaja Aulis Minkkinen
Sotahistorian laitos
Johtaja Jarmo Nieminen
Käsikirjoitustuki / Scriptwriting
Support
Suomen elokuvasäätiö / The Finnish
Film Foundation
Taiteen keskustoimikunta / Arts Council
of Finland
Tuotantotuki / Production Support
Suomen elokuvasäätiö / The Finnish
Film Foundation: Miia Haavisto & Elina Kivihalme
Avek / The Promotion Centre for
Audiovisual Culture: Pia Andell & Timo Korhonen
Yhteistyössä / In Co-operation
with YLE Documentaries
Iikka Vehkalahti, Erkki Astala
Tuottaja / Producer
Venla Hellstedt
Vastaava tuottaja / Executive
Producer
Jouko Aaltonen
Tuotanto / Production
©
Illume Oy /Ltd 2013